English version below. ---- Deutsch ---- Hallo! Wir sind ein Paar und leben in Köln-Sürth, direkt am Rhein, in einer Erdgeschosswohnung mit eigenem Garten. Da wir beide fast Vollzeit im Homeoffice arbeiten, ist immer jemand zu Hause, der sich liebevoll um euren Vierbeiner kümmert. Wir sind beide mit Hunden aufgewachsen und haben über viele Jahre hinweg die Tiere von Freunden und Nachbarn betreut. Meine Frau beschäftigt sich in ihrer Freizeit intensiv mit Hundetraining , nicht beruflich, sondern aus Leidenschaft. Sie hat ein sehr gutes Gespür für Hundeverhalten und baut schnell Vertrauen auf. Zu unserer Familie gehört eine 6-jährige Samojeden-Hündin. Sie ist ein absoluter Schatz 🐶: sehr freundlich, ruhig und sozial. Mit fast allen Hunden versteht sie sich hervorragend und besonders mit Welpen geht sie unglaublich vorsichtig und liebevoll um. Unser Alltag ist aktiv und abwechslungsreich. Wir gehen 2–3 Mal täglich spazieren und sind insgesamt meist über zwei Stunden draußen. Besonders gern laufen wir am Rhein entlang. Ein tägliches Highlight ist der Besuch im Forstbotanischen Garten; ein großes, waldähnliches Gebiet, das Hunde einfach lieben. 🌳 Wenn wir einen Hund bei uns aufnehmen, richten wir uns so gut wie möglich nach seinem gewohnten Tagesablauf: Schlafplatz, Fütterungszeiten, Spaziergänge und Spielbedürfnisse. Das Wohlbefinden eures Hundes steht für uns an erster Stelle. Unsere Wohnung ist gemütlich, der Garten sicher, und wir sorgen dafür, dass sich jeder Gast bei uns geborgen fühlt. Der Kontakt zu euch ist uns sehr wichtig. Wir schicken euch gerne täglich Fotos und Videos – oder auch öfter, wenn ihr möchtet. Und falls im Alltag mal etwas untergeht, könnt ihr euch jederzeit melden und nachfragen. Für Notfälle haben wir einen Tierarzt direkt drei Häuser weiter. Zusätzlich notieren wir uns immer die Tierarzt-Kontaktdaten der Besitzer, damit wir im Ernstfall schnell und richtig handeln können. Bei uns ist euer Tier nicht einfach nur in Betreuung sondern ein Teil unserer Familie. 💛🐾 ----- English ---- Hi there! We’re a couple living in Köln (Sürth), right by the Rhein, in a ground-floor apartment with a private garden. We both work almost full-time from home, so there’s always someone around to keep your furry friend company. We’ve both grown up with dogs and have years of experience caring for friends’ and neighbors’ pets. My wife has a special interest in dog training. It’s her hobby, not a profession, but she’s great at understanding animal behavior and building trust. We share our home with our 6-year-old female Samoyed. She’s the sweetest dog you’ll ever meet. She gets along beautifully with most dogs and is especially gentle with puppies. Our daily routine is quite active! We go out 2–3 times a day, usually spending more than 2 hours outside in total. We love walking along the Rhein. Once a day, we head to the Forstbotanischer Garten; a huge, forest-like park nearby that every dog absolutely adores. 🌳 When we host a guest dog, we always follow their usual routine as closely as possible; sleeping arrangements, feeding times, walk schedules, and play preferences. Your pet’s comfort and habits come first. Our home is cozy, our garden is secure, and we make sure every guest feels relaxed and loved. We love keeping pet parents updated! We’ll happily send daily photos and videos or more often, if you’d like. And if we ever forget in the daily rush, feel free to message us anytime for an update. In case of emergencies, our trusted vet is just three buildings away. We also always keep your vet’s contact info on hand, so we can make the best decision quickly if something comes up. When your pet stays with us, they’re not just looked after, they’re part of our family. 💛