English below

Hallo liebe Hundemenschen,

wir sind eine kleine Familie aus Bad Homburg und bieten deinem Hund gern ein Zuhause auf Zeit wenn Du auf Reisen bist oder tagsüber länger unterwegs. 

Ich habe in der Vergangenheit schon mehrere Hunde betreut, seit 2020 gehört jetzt auch Shanti zu unserer Familie. Sie ist eine ruhige Havaneserdame von 13 Jahren und freut sich über Gesellschaft. 

Da wir in einem ruhigen Ortsteil von Bad Homburg wohnen, können wir viele schöne Spaziergänge in Feld, Wiese & Wald anbieten. Wir haben eine große Wohnung in einem Zweifamilienhaus und einen kleinen Garten.

Ich arbeite als Sales Manager überwiegend im Homeoffice, so dass ich mich problemlos während eurer Abwesenheit um euren Liebling kümmern kann.

Am besten verträgt sich Shanti mit ruhigeren Hunden - wildes Toben ist nicht so ihr Ding.

Meine beiden Kinder (12 & 14 Jahre) und ich (49) freuen uns auf ein Kennenlernen!

Viele Grüße, Petra 

--

Dear dog lovers

We are a small family from Bad Homburg and would like to offer your dog a temporary home when you are travelling or away for longer periods during the day.

I have looked after several dogs in the past and Shanti has been part of our family since 2020 now. She is a calm Havanese lady of 13 years and enjoys company.

As we live in a quiet part of Bad Homburg, we can offer many nice walks in the fields, meadows & woods. We have a large flat in a two-family house and a small garden.

I work as a sales manager mainly in my home office, so I can easily take care of your darling while you are away.

Shanti gets along best with relaxed dogs - she is not a fan of wild plays. 

My two children (12 & 14 years) and I (49) are looking forward to getting to know each other!