/Scroll down for English version/

Moin!
Ich bin Vanda, 25 Jahre alt und Ärztin aus Budapest, Ungarn. Vor sechs Monaten bin ich nach Hamburg gezogen und lebe hier mit meinem Freund in Eppendorf. Wir sind beide Ärzte, weshalb unser Zeitplan leider keinen eigenen Hund zulässt – umso mehr freuen wir uns, uns um andere Tiere zu kümmern!

Ich bin mit Tieren aufgewachsen und vermisse seit meinem Umzug ihre Nähe sehr. Gerade habe ich eine längere Phase mit einem recht flexiblen Zeitplan, da ich Deutschkurse besuche. Deshalb dachte ich, es wäre eine schöne Idee, auf Haustiere aufzupassen – so kann ich helfen und gleichzeitig ihre Gesellschaft genießen.

Ich liebe lange Spaziergänge in der Stadt und Wandern. Wir haben ein Auto und machen oft Ausflüge in die Natur, wo wir immer einen vierbeinigen Begleiter vermissen. Ich kann Ihr Haustier morgens, abends oder am Wochenende betreuen oder Gassi führen.

Ich passe gerne bei Ihnen zu Hause auf Ihr Haustier auf, und in manchen Fällen könnte es auch zu uns kommen.

Ich freue mich darauf, Ihr Haustier kennenzulernen!

Liebe Grüße,
Vanda

/English version/

Hi there!
I’m Vanda, a 25-year-old doctor from Budapest, Hungary. I moved to Hamburg six months ago and live with my boyfriend in Eppendorf. We are both doctors, so unfortunately, our schedules don’t allow us to have a pet of our own – but we are always happy to take care of others!

I grew up surrounded by animals, and since moving here, I really miss having them around. At the moment, I have a longer period with a rather flexible schedule as I am taking German courses. That’s why I thought it would be a great idea to look after pets – this way, I can help while also enjoying their company.

We have a car and enjoy exploring the nature around Hamburg, where we always find ourselves missing a four-legged friend. Also up any time for big walks in the parks of the city. The car also allows me a bigger flexibility to travel a bit further if needed. I can take care of your pet or go for walks in the mornings, evenings, or on weekends.

I am happy to look after your pet at your home, and in some cases, they could also stay with us.

Looking forward to meeting your pet!

Best wishes,
Vanda